MC叫我的世界，这个是有中国对国外游戏命名的惯性原因的。说到minecarft，就要说starcraft，直接翻译过来叫星星手艺，不好听就叫星际争霸了。这里还可以理解，随后的warcraft叫魔兽争霸，很好把craft传承为争霸了。但是后来魔兽世界，world of warcraft里面虽然世界是world这个词，但是很显然有人把craft理解为世界了。到了minecraft，挖矿手艺，mine就变成我的，craft就变成世界了。
?
MC刚出的时候各种称呼五花八门的都有，不过很多游戏网站的名字都叫“我的世界”，也许这个名字更能得到大家的认可吧。“我的世界”这个译名也是网易沿用的，所以不存在网易翻译流传开来，只是说网易把民间广为流传的名字合法化(想不到更好的词)了。实际上“我的世界”这个名字是Mojang AB官方早在网易代理之前定的，我记得大概是15年左右的时候，当时PE版要出中文翻译，定了这个广被玩家接受的中文名。
?
网易代理之前好几年，就有千万级别的玩家，管这个游戏叫“我的世界”了，对我来说这个游戏乐趣在于挖矿，所以私下朋友交流Minecraft都说成挖矿。以前有段时间把mc叫做矿工争霸，因为这个名字和warcraft真的很像。mc的自定义来源于破解，mc最初是不支持mod，材质的，是有人逆向的游戏源码实现的。包括现在也是十分不友好，只是官方后来发现这种模式受欢迎，故意不去管。
?
其实mc本身是有很多复杂的东西的，什么红石、命令之类的，如果玩惯了mod可能没有心思去想这些原版的东西，也很难体会这些东西的乐趣。自己不怎么玩mod，只玩过知名一点、大型的（工业、buildcraft之类的，或者整合包）。讲真Minecraft的灵魂是其自由度，快速更新的版本与跟不上节奏的模组、材质、光影等形成强烈反差，反倒不利于其发展。
?
我可能是mc玩家里的奇葩，无论什么地图都自己建一个小屋子，弄一些动物田地，造点瀑布啥的，搞的自己特别像陶渊明。种田流玩家，一直都是一个很大的流派，该回归组织了，甚至可以发现在红警二这种即时战略游戏里，造房子玩模拟城市的玩家。pc版的小白命中率是很高的，所以走位要快而且不能怂，直接冲到近身快速撸死它。反正pc版打怪讲求胆大心细，多走位，多环顾四周听声音，手速快就好。
?
海底神殿有八个金块，挖要记得带牛奶，不然挖掘疲劳根本挖不动，除非把远古守卫者全部打死。羊驼用栓绳拉住一个，周围的羊驼会排队跟随，这就组成了一个商队。砂砾就是淡灰色的，类似于石头的方块。在海底，矿洞，地狱都有广泛分布的，一种很容易破坏获取的方块。和沙子一样会受重力影响，下方没有方块时会掉下来。砂砾用手就可以撸掉，一般用镐子挖效率高(是类似于泥土，沙子一类的物品)，敲掉时有一定几率掉落的是燧石而非砂砾，燧石可用作制作弓箭和打火石。
?
mc玩之前有老司机带真的好很多，前期熟悉了再去撸一遍它的中文wiki基本就没问题了。中文特色，找一部分音译、意译然后强行圆意思。我的世界接近于随意创造和破坏，而且有孤独宏大的感觉。当个创世神则又过于强调创造，我觉得这是个很好的翻译。建造的话创建世界的时候选择创造模式，生存模式是打怪升级探索世界的游戏，创造模式是造房子的游戏。MC是没有上限的游戏，玩家有多厉害，就有多大的成就。